А такого Дже или такого ЮнХо я даже не ожидала...
А какие у них там характеры?
Я пробежалась по тем трем фикам, которые ты рекомендовала – интересненько, но не впечатлило, хотя возникла мысль перевести.

Честно, хотела поучавствовать. Правда, чукча не писатель, чукча - читатель, на крайняк, переводчик...
Дааа..!! Я вчера собиралась об этом писать на дневнике, так же, как и ты - написать – не напишу, а перевести – пожалуйста, но быстренько передумала. Если и браться за перевод, то только для себя и для души, или на подарок другу.

Что ты собираешься переводить?

я условно у себя в голове построила для них шкалу по поводу их вокальных и танцевальных способностей.
Это мнение по поводу распрей, кто лучше Джэ или Джун Су? )))

Mari Asai
А какие у них там характеры?
Ну, если коротко, то Чанмин там разбил сердце бедному ЮнХо, а Дже в порыве злости его избил... В принципе, эти характеры в фике обоснованные, но от этого не менее странные для меня

Я пробежалась по тем трем фикам, которые ты рекомендовала – интересненько, но не впечатлило, хотя возникла мысль перевести.
А меня впечатлило. Правда, там действительно не хватает логического окончания, но вообще-то мне понравилось.

Если и браться за перевод, то только для себя и для души, или на подарок другу.
Тоже верно Потому что КАААААК дадут что-нить дурацкое на перевод, так и с ума сойти можно будет...

Что ты собираешься переводить?
Пока это только мысль (потому что фик чуть ли не самое лучшее, что я читала в ДБСК-фандоме), но мне уже несколько людей прозрачно намекали, что у меня неплохо бы получилось, так что думаю попробовать.

Это мнение по поводу распрей, кто лучше Джэ или Джун Су? )))
Лучше Чанмин! А вообще, я их всех люблю одинаково.

А по поводу распрей... Мне все равно, кто кому больше нравится, на вкус и цвет все фломастеры разные. Мне просто очень обидно, что вот это "нравится/не нравится" переходит на яд. Было жутко неприятно читать гадости про Джунсу, про Дже пока гадостей я не видела.

пожалуй, не буду читать Game. хоть ЧжДж избивающий Чан Мина.... я подумаю.

Потому что КАААААК дадут что-нить дурацкое на перевод, так и с ума сойти можно будет...
это я надеюсь ты не про парный треп ЧжэМина



И я ими так горжусь!

А меня впечатлило. Правда, там действительно не хватает логического окончания, но вообще-то мне понравилось.
Мне он понравился.
А нравится в первую очередь описанной ситуацией... Это такая редкость, когда Юн Хо страдает от неразделенной любви, а не Джэ. И Джэ мне в этих фиках очень нравится, пусть он и ведет себе жестоко и несправедливо по отношению к Юн Хо.
Мне кажется, она напишет продолжение... Ну, я надеюсь на это, потому как история и вправду не кажется завершенной. Может, ей написать письмо с просьбой?
Да, прочитала Full Circle. Отличная вещь, такие характеры и чувства. Ооо.!! Я слышала, у нее еще что-то есть. Ты не читала?

Пока это только мысль (потому что фик чуть ли не самое лучшее, что я читала в ДБСК-фандоме)
Ну, а название фика? Хотелось бы почитать.

что у меня неплохо бы получилось, так что думаю попробовать
Попробуй, обязательно. Тем более что, опыт работы переводчиком уже есть.
Я тоже подумываю о переводе нескольких вещей, прям из головы не выходит последние несколько дней ><'' , но они такие длинные, и я боюсь, что недопереведу - это раз, один из фиков не закончен - это два, а мне хочется переводить, в первую очередь, именно его - это три. Блин, создала себе проблему.

А по поводу распрей... Мне все равно, кто кому больше нравится
Омо-омо, да ради бога. Я не пытаюсь начать дискуссию «кто лучше».. К тому же я уже давно люблю их одинаково всех, ну... разве что Джэ чуточку больше, чем остальных.

Было жутко неприятно читать гадости про Джунсу, про Дже пока гадостей я не видела
Я читала гадости про Джэ и читала такие комментарии фанатов, которые вроде и не гадости, а даже наоборот, но чести они не делают ни Джэ, ни, в первую очередь, его фанатам.
А если гадости про Джун Су - это пост Каори, то я не вижу в нем каких-то оскорблений, она же просто высказала свое мнение, как обычно в своей манере. Мне было интересно.

Пока это только мысль (потому что фик чуть ли не самое лучшее, что я читала в ДБСК-фандоме)
Я уже полгода мечтаю о том, чтобы народ начал переводить зарубежные шедевры. поскольку осиливать это на их великом и могучем английском... ну ты поняла.))

По поводу фикатона: в конце концов, а что мешает попробовать? Вероятность ведь не так уж мала, что напишут то, что тебе понравится. Или тебе не хочется отягощать себя переводом вдовесок?

Rikarda J
Я уже полгода мечтаю о том, чтобы народ начал переводить зарубежные шедевры.
Если ты еще не читала, я могу тебе "Рыбий глаз" кинуть. Это тот самый любимый фик Хаганэ про фотографа и модель.
И, если тебе интересно я таки возьмусь за On the Other Side of You от Orionsroad.

PS Не знала, что у тебя проблемы с английским... О.О

Mari Asai Это такая редкость, когда Юн Хо страдает от неразделенной любви, а не Джэ.

Надо же, а мне такое всё время попадается.

treibsand
хоть ЧжДж избивающий Чан Мина.... я подумаю.
Вот жеж зараза

это я надеюсь ты не про парный треп ЧжэМина
нет, не про него, хотя тоже материал для перевода что надо

Angels, inside! Angels, inside! Angels, inside!
Angels, inside! Angels, inside! Angels, inside!
Angels, inside! Angels, inside! Angels, inside
Бугыгы, угадала Но я же говорю, это пока только идея. Главное теперь найти время и вдохновение.

Mari Asai Мне кажется, она напишет продолжение... Ну, я надеюсь на это, потому как история и вправду не кажется завершенной. Может, ей написать письмо с просьбой?
У нее там полные комментарии просьб, так что, думаю, плюс одна моя мало что исправит

Да, прочитала Full Circle. Отличная вещь, такие характеры и чувства. Ооо.!! Я слышала, у нее еще что-то есть. Ты не читала?
Читала, и даже рекомендовала в списке моих любимых фиков. Жаль, что он тоже в каком-то подвешенном состоянии находится...

Ну, а название фика? Хотелось бы почитать
см. вопли от treibsand

Блин, создала себе проблему
вот такие мы, переводчики, загадочные существа

Я не пытаюсь начать дискуссию «кто лучше»..
да я, как бы тоже

К тому же я уже давно люблю их одинаково всех, ну... разве что Джэ чуточку больше, чем остальных.
+1, разве что Дже меняем на Чанмина

читала такие комментарии фанатов, которые вроде и не гадости, а даже наоборот, но чести они не делают ни Джэ, ни, в первую очередь, его фанатам.
это как?

А если гадости про Джун Су - это пост Каори, то я не вижу в нем каких-то оскорблений, она же просто высказала свое мнение, как обычно в своей манере.
понимаешь, мнение Каори я и до этого знала, мы же практически каждую неделю заседаем у нее на кухне с обсуждением всего, что только приходит в голову на данный момент. Просто я думала, что у нее получится мягче, мне было не совсем неприятно, вот и все Да и вообще, я не только ее имела ввиду

Rikarda J Я уже полгода мечтаю о том, чтобы народ начал переводить зарубежные шедевры. поскольку осиливать это на их великом и могучем английском... ну ты поняла.))
если бы можно было себепозволить не работать и сидеть переводить фики, если бы ты знала. с каким удовольствием я бы этим занялась...

По поводу фикатона: в конце концов, а что мешает попробовать? Вероятность ведь не так уж мала, что напишут то, что тебе понравится. Или тебе не хочется отягощать себя переводом вдовесок?
Я же говорю, что проблема в том, что я не знаю, что конкретно я хочу прочитать

katzk Надо же, а мне такое всё время попадается
А мне наоборот За исключением трилогии webspawn

hagane-chan
Знаю. Представляю. Сочувствую.))
Ну, пейринг - это не совсем конкретика.)) Можно просто оставить предпочтения.
Кстати, совсем забыла по последнему пункту: полное и безоговорочное плюсадын.

Mari Asai
О, давай-давай!
У меня проблемы не с английским, а с временем.)) Большие проблемы. Хотя английский у меня тоже не блещет своей разносторонностью.

Rikarda J
Ну, пейринг - это не совсем конкретика.)) Можно просто оставить предпочтения.
Я тогда подумаю.

по последнему пункту: полное и безоговорочное плюсадын.

hagane-chan
Давай, давай. ^^