суббота, 09 марта 2013
13:04

hagane-chan
наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Из новости с той самой группы на ВК, про обидчивых переводчиков-админов которой я недавно писала:
бла-бла-бла "я чувствую как я хочу упасть на него" бла-бла-бла.

Excuse me, what? :lol: Is it really how you translate "falll for him"? OMG.

@темы: личное, фандомное

URL
Комментарии
09.03.2013 в 13:21

Рене
Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
а fall Это не влюбится часом?
URL
09.03.2013 в 13:49

hagane-chan
наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Рене, именно так.)))))
URL
09.03.2013 в 13:57

Рене
Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
hagane-chan,
тогда если люди с таким знанием именуют себя переводчиками и более того, переводят, это жесть какая-то.
URL
09.03.2013 в 14:00

hagane-chan
наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Рене, а еще они страшно обижаются, когда им указываешь на их ошибки)))
URL
09.03.2013 в 14:23

Shun
Ecco qui che l'ha trovata, tutta bella incipriata con le scarpe di cioccolata, Colombina vuol ballar / Chinaline
:facepalm3:
Это не переводчики, это пиривотчики.

Жажду знать, как они переведут "blood runs to the south regions"
Кровь уехала в Абхазию?
URL
09.03.2013 в 21:28

Feeorin
I'm a black rainbow. Женат на Ринчи! ♥♥♥
hagane-chan, а на кол переводчики там часом не хотят упасть?
URL
09.03.2013 в 21:30

alexaneko
Tomorrow, you promise yourself, will be different, yet, tomorrow is too often a repetition of today.
ну, упасть-то на него человек может тоже не против, но гениально, конечно.:lol: Срочно куда-нибудь переводчиками нужно устраиваться, такой талант пропадает.:gigi:
URL
09.03.2013 в 23:35

kaori hayashi
jikook trash
Shun, Жажду знать, как они переведут "blood runs to the south regions"
Кровь уехала в Абхазию?
я заржал вслух))

hagane-chan, а переводчег классный, да
URL
10.03.2013 в 00:20

hagane-chan
наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Shun, увы, у некоторых такой очевидный гугл-транслэйт в помощь, что больно читать становится.))))

Жажду знать, как они переведут "blood runs to the south regions"
Кровь уехала в Абхазию?
Укатила на юга))))

Feeorin, с этим сложнее, тут им надо помогать XD

alexaneko, особенно в контексте звучало шикарно - когда айдол Х выходит из душа, он такой сексуальный, что мне хочется на него упасть))))))

kaori hayashi, ага, классный. Круче только гугл-транслэйлт :D
URL
10.03.2013 в 00:24

Shun
Ecco qui che l'ha trovata, tutta bella incipriata con le scarpe di cioccolata, Colombina vuol ballar / Chinaline
kaori hayashi, :-D

hagane-chan,
да, к сожалению. и они очень нервно реагируют на замечания.
за гугл обижаются, наверное)

:lol::lol::lol:
URL
10.03.2013 в 13:58

*lee
double double COMBO
а я думала у меня трудности перевода ХД
URL
11.03.2013 в 00:21

hagane-chan
наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
*lee, у тебя - трудности, а тут - диагноз XDDD
URL