понедельник, 29 сентября 2008
бурчу, невермайнд
Терпеть не могу, когда люди в комментах пишут, что не могли не обратить внимания на ошибки, и что очень-очень мне нужна бета, но сами ошибки, режущие глаз, не указывают... Есть ошибки - говорите о них, я же не кусаюсь! Вон, написал же народ в умыло, я исправила. Русский же все-таки, мой второй язык.
@темы:
фандомное
-
-
29.09.2008 в 08:34)))))
Про то, что второй язык я как-то не задумывалась...
А там такой объем, что проверить все я не смогу. А какой смысл начинать тогда? Просто правда лучше найти постоянную бету.
К тому же пока дочитаешь - уже не помнишь, какие там были ошиппки...
-
-
29.09.2008 в 10:21Тем более, это - перевод.
А там такой объем, что проверить все я не смогу. А какой смысл начинать тогда?
А какой смысл тогда говорить, что не смогла не обратить внимания на ошибки?
К тому же пока дочитаешь - уже не помнишь, какие там были ошиппки...
При желании всегда можно найти.
-
-
29.09.2008 в 10:59И что значит Тем более, это - перевод.? Для перевода допустимы ошибки?
Я твой перевод не читала, этот текст я и так помню. Но если ты и впредь собираешься выкладывать свои тексты в открытых сообществах, я бы посоветовала найти бету. А еще - не искать ее на сообществе.
-
-
29.09.2008 в 11:38А бета у меня есть.
-
-
29.09.2008 в 12:11все мы лентяйки знатные, видимо ) хотя я с тобой согласна, если в комментарии написано, что ошибки бросаются в глаза, то указать на них было б неплохо.
Мне помнится, я на дбск-кафе видела вычитанный перевычитанный текст, с бетой, но тем не менее, там были весьма заметные ошибки в правописании.
о даа ))) меня это регулярно удивляет. поэтому я и написала, что не стоит искать бету на сообществе )
в общем, не дуйся, дорогая ) просто в след. раз мучай бету )
-
-
29.09.2008 в 12:18Я старый параноик, знаю. Но не спросить не могу: "не в моем ли"?
-
-
29.09.2008 в 12:26если в комментарии написано, что ошибки бросаются в глаза, то указать на них было б неплохо
Именно это мне нужно. У меня было у-мыло по поводу двух ошибок, которые я не заметила, я сразу все исправила.
о даа ))) меня это регулярно удивляет. поэтому я и написала, что не стоит искать бету на сообществе )
нееееее, моя бета вообще не читает русскоязычный фанфикшн
в общем, не дуйся, дорогая )
уже не дуюсь.
-
-
29.09.2008 в 12:28-
-
29.09.2008 в 16:23а первый какой? (извините, я просто не в курсе)
-
-
29.09.2008 в 16:41-
-
29.09.2008 в 17:32видимо в силу того, что я живу в Крыму, то первый русский)), а украинский и прочие уже после)))
-
-
29.09.2008 в 17:43-
-
29.09.2008 в 18:22-
-
29.09.2008 в 18:29-
-
29.09.2008 в 18:50-
-
29.09.2008 в 19:06это был Рикин ХоСу, который "Законы Жанра".
У меня не было беты, вообще-то.)
И, между прочим, ты сама написала к нему: "правда, есть ошибочки, режущие глаз, но их так мало, что даже как-то нет необходимости исправлять". Это я к твоему текущему "Терпеть не могу, когда люди в комментах пишут, что не могли не обратить внимания на ошибки, и что очень-очень мне нужна бета, но сами ошибки, режущие глаз, не указывают".)
-
-
29.09.2008 в 19:46На счёт грамматических ты меня, правда, удивила. xD Я не считаю себя безгрешной, но, правда, уж сколько раз вычитано...
В общем-то, это хрен с ним, я боялась, что какие-то несостыковки сюжетные.))
помнишь?
Ну я и не стала навязываться.
-
-
29.09.2008 в 19:56Помню.) Но почему не спроецировать это на тебя? Почему ты не "попросила скинуть тебе список ошибок в у-мыло" именно у того, о ком ты сейчас написала пост?)
-
-
29.09.2008 в 20:14Спасибо за фик
-
-
29.09.2008 в 21:26И меня еще спрашивают, почему я боюсь.
hagane-chan
Оригинал я читала, но и переводом брезговать не стала. ))))
Дорогая, спасибо за перевод.
-
-
30.09.2008 в 01:05Kasumi
Mari Asai В у-мыл черканула.))))
Да, а я уже ответила