"Судячи з того, як ви вимовляєте букву "г", ви зі Східної України" (с)
Індіана Джонс

впечатления и, возможно, спойлеры!Сходили мы на четвертого Индиану Джонса. Если честно, я уж и сомневалась, что Стивену Спилбергу, а тем более, Харрисону Форду, будет под силу снять нужное продолжение. Но! Они сделали это

Фильм получился легким и ненапрягающим, в духе тех первых фильмов, с любопытным юмором и самым что ни на есть настоящим хэппи-эндом. Этот фильм врядли претендует на то, чтоб стать шедевром кинематографа, и в этом-то самый смак! Постаревший Джонс, конечно, особых финтюлей не выделывает, но чувство юмора у него проснулось явно отцовское, да и сам благополучно стал папочкой. Гы-гы-гы. А мальчик мне показался знакомым, потому что он играл в "Константине"

Кстати, пара кадров лично у меня вызвало дежавю. Во-первых, эти четыре лопасти, когда открылся портал и во-вторых, как вода заливает котлован. Практически один в один с двумя финальными кадрами из Slayers Try... к чему бы это?

Но самое любопытное - перевод. У нас, конечно, легче. То, что в фильме говорится по-английски, переводят на украинский, то, что говорится по-русски, то так и остается по-русски. А как же тогда в России переводили? Хочу посмотреть в оригинале, думаю, тогда станет намного понятнее. Кстати, посмотрела я каст злодеев - сплошные русские фамилии. Ну, кроме Кэйт Бланшетт.

з.ы. аааах, какой на улице ливень! Ура, завтра не будет жарко!

@музыка: Be careful with my heart

@темы: кино, жЫзня, впечатлизмы