Перевод январского ПатиПати потыбрены с сумпи, вот отседова спасибо!

рыдала, когда читала, просто рыдала!
ха-ха-ха! И почему я не сомневалась в правильном ответе еще до того, как дошла до него?

Чанмин не верил в Санта Клауса. Бедный ребенок.

-- How old were you when you believed in Santa Claus?
YC: Before I went to 2nd grade.
CM: I never believed in Santa.
JJ: Changmin doesn't have a childhood.
CM: Maybe you're right.

А у Джунсу была чуть ли не личная трагедия, когда оказалось, что Санта Клауса не существует...

JS: When I knew Santa Claus didn't exist in reality, I really couldn't believe it. I was so shocked I couldn't eat for a week.
-- No way...
JS: Because there isn't a meaning in life anymore. I keep thinking what there was left in this world to live for.
CM: So silly *laughs*
JJ: At some stage, it's probably what we call 'innocent'...
JS: Yes, that's right *laughs*
JJ: No no, Changmin is right.
JS: No, what I had before was the pure innocence of Junsu.

Чанмин, ну кого ты обманываешь??? ЮСу тебе переубедить не удалось. Меня, кстати, тоже

JS: Every year I used to look forward to the presents Santa would give me, but since then I no longer had that feeling.
CM: I've never received any presents [from Santa, I suppose?].
JS: People who don't believe don't get presents.
CM: I don't need things like presents *laughs*
YC: That's because Changmin receives a lot of presents even when it's not Christmas.

А Дже и ЮнХо верили в Санту очень долго, пока не увидели, что это родители подкладывают подарки Дже, правда, и тогда не хотел в это верить, говорит, думал, что Санта передал маме подарок, а она - уже ему

Ючон, когда узнал, что Санты не существует, ничего не сказал своему брату, чтоб не расстраивать его, и даже одевался Сантой и приносил ему подарки