наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
почитала (спасибо, treibsand :kiss: ), и поняла, что я хочу поделиться этим со всеми, кто знает, кто такие ДБСК :gigi: Те, кто их не любят, возможно, пересмотрят свое мнение...
Перевод мой, вольный (даже, скорее, пересказ...), разрешения ни у кого не спрашивала, поэтому желательно это никуда не таскать...

на англицком можно почитать здесь --> community.livejournal.com/dbsg/1464414.html#cut...


:) Хорошо осведомленный человек внутри SM Ent говорит о великолепной пятерке :)






полюбопытствовать

вы еще не в раскавае? Тогда мы идем к вам ;-)

@музыка: в голове Ikenai Taiyo ^_^

@настроение: свун и раскавай

@темы: переводики, DBSK

Комментарии
28.08.2007 в 19:32

Ваша свобода размахивать руками заканчивается там, где начинаются мои клыки
**в раскавае. Полнейшем**
28.08.2007 в 19:45

Жертва научной фантастики.
Чичас будет мего-аццкий комментарий от заинтересованного лица (положа руку на сердце или на какую-нибудь священную книгу, я смело заявляю, что старалась быть максимально объективной и исключила все эмоции)))

Знающий народ, это много или мало??? - для тебя или меня - достаточно, чтобы почувствовать легкое (ну или не очень...) головокружение. Для корейца ПОДОЗРИТЕЛЬНО мало. Корейцы пьют как лошади, причем очень долго не пьянеют. Но у каждого корейца есть лимит - в какой-то определенный промежуток его, как бы это сказать, ПРОРЫВАЕТ. Они пьют больше, не пьянеют дольше, но сам эффект - сильнее. (А если учесть любовь корейцев к полировке сожду пивком типа Kass, то все - приплыли хЪ

Кстати, соджу как напиток - реееедкостное пойло. Пить можно только в очень охлажденном виде, так не чувствуется привкус хЪЪЪ

Собсно, о статье (уважаю. за старание. и вообще уважаю... ^^)

(Хиро) Поэтому часто, когда он рассказывает какую-то историю, и подходит к описанию чего-то, он может вообще забыть о чем изначально говорил.
- это прям про меня... О.О````

(Хиро) так вот, у него есть привычка есть во время готовки, поэтому в итоге не так уж и много остается - еще одно совпадение... *о, ужас...*

(Микки)Ючон - настоящий джентльмен, он всегда открывает двери представительницам женской половины стафа, пропускает девушек первыми в лифт, и вообще у него масса мелких привычек и жестов, по которым безошибочно угадывается джентльмен.
- ВОТ! Еще одно доказательство того, что ЮЧон - не настоящий хангук-сарам! Он кореан-ним и это сквозит в его поведении, потому что корейцы так (к сожалению, но это естественно) НЕ поступают, особенно с кореянками.

Ючон очень чувствительный и однажды еще до дебюта, когда Джунсу стукнул его, он заплакал...
- вот тут меня что-то подозрения мучают... хотя кто знает... не, странно как-то звучит, неестественно.

Иногда он ведет себя слишком по-взрослому, много думает.
И хотя он - самый младший, он постоянно заботится об остальных ДБСК.
- ...эти два факта во многом вызваны его возрастным положением в группе. Вот тут я его понимаю на все сто. Это очень необычное, но всегда приятное чувство, и ЧанМин испытал его на себе, как я понимаю :)
28.08.2007 в 20:05

наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Rosaki :friend:

Уицилопочтли хм-хм, значит, мне нельзя пить в Корее, я быстро пьянею... :)

Собсно, о статье (уважаю. за старание. и вообще уважаю... ^^)
да я же просто перевела!!! :)

- ВОТ! Еще одно доказательство того, что ЮЧон - не настоящий хангук-сарам! Он кореан-ним и это сквозит в его поведении, потому что корейцы так (к сожалению, но это естественно) НЕ поступают, особенно с кореянками.
а с иностранками? все, я поняла, буду искать американизированных корейцев :):):)


28.08.2007 в 20:12

Жертва научной фантастики.
hagane-chan в Корее можно пить пиво - оно там как водичка с газом, русский лимонад - и тот крепче, я на полном серьезе! :)

да я же просто перевела!!! - ну ты знаешь... многие и этого не могут х))) обещают, но не могут... :lol:

а с иностранками? - с иностранками они откровенно заигрывают и никогда не покажут истинное лицо. :)
Честно скажу - немногие корейцы вобще знают, как принято вести себя с девушками в других странах, это не слишком интересующаяся нация :) (вот на эту тему я не люблю говорить: все, что я знаю в данной области - личный опыт, но люди, не имевшие тесного контакта с корейцами в течение нескольких лет могут подумать, что я их оскорбляю)
28.08.2007 в 20:17

наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Уицилопочтли в Корее можно пить пиво - оно там как водичка с газом, русский лимонад - и тот крепче, я на полном серьезе!
я не люблю пиво...

Честно скажу - немногие корейцы вобще знают, как принято вести себя с девушками в других странах, это не слишком интересующаяся нация
ты знаешь, вынуждена с тобой согласиться. А я ведь из опыта только посмотрела Фул Хауз с СуДжу...

(вот на эту тему я не люблю говорить: все, что я знаю в данной области - личный опыт, но люди, не имевшие тесного контакта с корейцами в течение нескольких лет могут подумать, что я их оскорбляю)
Ну... Кому что, конечно, но да, лучше не говори, я люблю сама на своем опыте все проверять. :)
28.08.2007 в 20:22

Жертва научной фантастики.
hagane-chan я не люблю пиво... - это смотря какое. хотя - не имею права оспаривать твой личный вкус :)
(вот черт, а у самой-то аж глаза загорелись..-___-)

А я ведь из опыта только посмотрела Фул Хауз с СуДжу... - ...а ведь это шоу! То есть показатель того, как на это смотрят массы корейских девушек. в ином случае был бы скандал и море возмущения, а здесь - ничего.

лучше не говори, я люблю сама на своем опыте все проверять. - ну я немного не это имела в виду, но в общем и целом - let it be :laugh:
28.08.2007 в 20:23

наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Уицилопочтли я немного не это имела в виду
:susp: а что? может я не так поняла...
28.08.2007 в 20:28

Жертва научной фантастики.
hagane-chan нуу, я говорила о том, что люди, увлекающиеся чем-то (допустим, корейскими звездами эстрады) склонны переносить отзывы, факты из интервью и анкет, а также амплуа самих актеров (а они именно актеры!) на реальных людей - пусть даже о них отзываются "на сцене он такой-то, но в жизни он такой". Так вот, это "в жизни" - тоже продуманная линия поведения. Все эти конторы и агенства - они не просто так существуют, ведь кто-то же должен анализировать потребности целевой аудитории, формировать образ, "писать сценарий" для каждого артиста.
Кстати, тут очень хорошо привести пример маниакальной страсти корейского менеджмента к буквально посекундной планировке каждого шага подчиненных.

О них как о людях мы ничего не знаем. Просто многие об этом забывают.
И уж совсем беда, если впечатление о характерах любимцев переносятся на других людей.

Корейцы - очень специфическая нация, их не зря так не любят японцы :)

все, молчу. -____- извините.
28.08.2007 в 20:33

наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Уицилопочтли их не зря так не любят японцы
^________^ по-моему, они друг друга не любят весьма взаимно ;-)

О них как о людях мы ничего не знаем. Просто многие об этом забывают.
Вот тут я не согласна. И не потому, что прочитала этот отзыв человека из СМ энтертейнмент, а потому что как бы им не прописывали роли, все равно, очень много можно проследить. И это при моей плохой наблюдательности. ;-) Я не утверждаю, что я знаю их хорошо, но, думаю, общее представление у меня про них более ли менее соответствует правде.
28.08.2007 в 20:37

Жертва научной фантастики.
hagane-chan по-моему, они друг друга не любят весьма взаимно - ой, это отдельная песня. Им есть, за что друг друга ненавидеть )))

а потому что как бы им не прописывали роли, все равно, очень много можно проследить - естественно, образ не полностью искуственный, он скорее синтетический: на канву реального характера наносят те или иные нужные черты, которые востребованы у публики. Плюс сами ребята - очень и очень неплохие актеры: в конце концов, это их хлеб - зарабатывать на образе.

Я не утверждаю, что я знаю их хорошо, но, думаю, общее представление у меня про них более ли менее соответствует правде. - все может быть. Но как бы человек ни старался, он все равно не сможет вести себя перед публикой так, как он ведет себя в обычной обстановке, тут уже скорее что-то на уровне подсознания срабатывает.
28.08.2007 в 20:41

наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Уицилопочтли
в конце концов, это их хлеб - зарабатывать на образе.
:gigi: а я думала, на музыке... ;-)

Но как бы человек ни старался, он все равно не сможет вести себя перед публикой так, как он ведет себя в обычной обстановке, тут уже скорее что-то на уровне подсознания срабатывает.
факт. На публике что-то очень прячется, а что-то наоборот слишком выставляется напоказ.
28.08.2007 в 20:50

Жертва научной фантастики.
hagane-chan а я думала, на музыке... - тут можно поспорить. Я имею в виду, те, кто их музыку СЛУШАЕТ, обычно больших доходов им не приносят, потому что самая золотоносная группа людей - корейские школьницы, а они больше визжат и умиляются, причем неважно, чем :) вот и получается, что основная "статься дохода" поп-звезд - их имидж, хипиж, который вокруг них раздувают и то, как они себя подают (так, поправь меня - я только что сказала одну вещь тремя способами? :susp: мда... есть во мне что-то от Хиро, каким его видит этот "неизвестный доброжелатель" :lol: )

факт. - ах, как все-таки приятно беседовать с людьми, умеющими поддержать дискуссию! :rolleyes: :lol:
28.08.2007 в 20:56

Эгоист – это тот, кто любит себя больше, чем меня.
Хорошее статеё )) Спасибо )
Ну, они, в принципе, так и выглядят. Хорооошие *_*
28.08.2007 в 20:56

Жертва научной фантастики.
Tsurai тонкий расчет и никакого мошенничества! :laugh:
28.08.2007 в 20:57

наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Уицилопочтли *тяжело вздыхает* хмммм, значит, я не лучше корейских малолетних школьниц... потому что тоже еле могу сдержать визг в определенніе моменты ;-)
Но тем не менее, я их еще и слушаю, а денег не приношу никому :gigi:

ах, как все-таки приятно беседовать с людьми, умеющими поддержать дискуссию!
:tease2:

з.ы. у меня такое впечатление, что я веду дискуссию с человеком старше меня... Чанмин? ;-)
28.08.2007 в 21:00

наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Уицилопочтли уйди, противная, весь кайф ломаешь! :gigi:

Tsurai :friend:
28.08.2007 в 21:04

Жертва научной фантастики.
hagane-chan потому что тоже еле могу сдержать визг в определенніе моменты ;-) - ну все мы не безгрешны :)
в конце концов - что, зря стараются, что ли? :) просто мы не возводим это в ранг фетиша (я в серьезном плане). То есть, на публику и среди своих мы тоже можем покаваиться, но это развлечение, а не смысл жизни.

Но тем не менее, я их еще и слушаю, а денег не приношу никому - ты только что возвела мою теорию в ранг аксиомы, хотя, конечно, частный результат - это еще не показатель, но все-таки! :lol:

з.ы. у меня такое впечатление, что я веду дискуссию с человеком старше меня... Чанмин? - о да. вот здесь мне Чанмин очень близок. У меня такая же потребность в заботе о людях, которые старше меня ^^ когда ты ушибла палец, мне хотелось весь дом перевернуть =^^=
...и, черт возьми, поумничать я тоже люблю :lol:
28.08.2007 в 21:06

Жертва научной фантастики.
уйди, противная, весь кайф ломаешь! :gigi: - :tease2: о таааа, я ваще аццки вредноносен! :lol:
28.08.2007 в 21:13

Эгоист – это тот, кто любит себя больше, чем меня.
Уицилопочтли
тонкий расчет и никакого мошенничества!
так никто и не против )) Мы скушаем и покаваимся ))
28.08.2007 в 21:15

Жертва научной фантастики.
Tsurai :buddy:

...и сам обманываться рад! да, каваиться можно и нужно - это полезно для здоровья :laugh:
28.08.2007 в 21:16

наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Уицилопочтли просто мы не возводим это в ранг фетиша (я в серьезном плане). То есть, на публику и среди своих мы тоже можем покаваиться, но это развлечение, а не смысл жизни.

что не смысл жизни - это точно, но съезд по фазе конкретный... :)

ты только что возвела мою теорию в ранг аксиомы
и как это мне удалось? :lol:

когда ты ушибла палец, мне хотелось весь дом перевернуть =^^=
:squeeze: :kiss:

о таааа, я ваще аццки вредноносен!
*вздыхает* мдааааа.... ;-)
28.08.2007 в 21:19

Эгоист – это тот, кто любит себя больше, чем меня.
28.08.2007 в 21:19

Жертва научной фантастики.
hagane-chan что не смысл жизни - это точно, но съезд по фазе конкретный... - но, согласись все же - мы люди вполне... эээ... хотела сказать адекватные, да что-то вдруг язык не повернулся... хм... о.О

и как это мне удалось? - это уже совсееем другая история! :-D

*вздыхает* мдааааа.... - а что делать? должны же у меня быть какие-нибудь изъяны, кроме скромности? :gigi::lol:
28.08.2007 в 21:20

Жертва научной фантастики.
Tsurai иммунитет урепляет х))) я сегодня думала, что умру, а к вечеру - как огурчик! зеленый и в прыщах... О.о````
28.08.2007 в 21:20

наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Уицилопочтли но, согласись все же - мы люди вполне... эээ... хотела сказать адекватные, да что-то вдруг язык не повернулся... хм... о.О
:lol: :lol: :lol:

это уже совсееем другая история!
стоп! проехали :)

а что делать? должны же у меня быть какие-нибудь изъяны, кроме скромности?
дааа, скромность - твое все ;-)
28.08.2007 в 21:23

Жертва научной фантастики.
hagane-chan стоп! проехали - пытаисся сдержать мой новый словестный поток? :-D

дааа, скромность - твое все - :gigi: и хотел бы ляпнуть, да сдержалсо х)))))))))))
28.08.2007 в 21:24

наивный слэшер ^^ (c) Don't bother me, I'm living happily ever after (c)
Уицилопочтли
пытаисся сдержать мой новый словестный поток?
и как? *с надеждой* у меня получается? :D

и хотел бы ляпнуть, да сдержалсо х)))))))))))
:lol: :lol: :lol:
28.08.2007 в 21:26

Эгоист – это тот, кто любит себя больше, чем меня.
Уицилопочтли я умирательную стадию удачно минула ) Чудом, можно сказать ))))) А зеленый я по жизни =_="
28.08.2007 в 21:41

day by day, minute by minute. that's chill ©
Перевыложи пожалусто и на сообщество тоже. :beg: оно у меня закрытое специально, чтоб никаких проблем с кредитами и прочим не возникало.

у корейцев ложь приносящая выгоду тебе лично или твоей семье ни есть плохо.
28.08.2007 в 21:47

Уицилопочтли
А если учесть любовь корейцев к полировке сожду пивком типа Kass, то все - приплыли хЪ
Помню, я как-то мешала чертовски дорогущий коньяк с каким-то занюханым самогоном с лимонными шкорками. Мрак во тьме! :lol:

когда ЮнХо не хочется читать лекции остальным ДБСК, Дже делает это за него
Я в курсе, что сам Jae может гонять балду, когда ЮнХо их (всех) распекает, и что лидер бегает к солнышку за советами. Но Jae в роли зама?! Короче, ого! О.О

народ не в курсе, но, похоже, он не против иногда выпить
Видимо, это очень старая статья. :lol:

ЮнХо очень милый, но он абсолютно не потерпит плохих слов и атак в сторону Дже
Кстати, да. Или сразу же его успокоит милыми словечками.)))

Однажды он использовал 22 прилагательных
Проклятье, я скоро буду молиться, чтобы он начал писать стихи. В нем же поэт погибает. ><