Если честно, то я ожидала увидеть в Болгарии хотя бы европейский уровень Польши, но все как у нас - совок. Немного улучшенный, но все же совок. Зато чувствуешь себя как дома)))) София напоминает Харьков, а местами даже Херсон - такие же стандартные девятиэтажки, средней паршивости дороги, трамваи со старыми компостерами, и т.д. И российские каналы там есть, и "Ну, погоди!" все смотрели, и даже знают группу 5nizza. Еще и надписи все кириллицей. По-болгарски, конечно, но с первого взгляда кажется, что по-русски, но кто-то наделал ошибок в словах.
Кстати, про язык. Мы ездили компанией друзей: пара из Польши, пара из Румынии, француз со своей турецкой девушкой, мы с сестрой и два друга из Болгарии. Опытным путем выяснили, что у болгарского и русского приблизительно столько же общей лексики, сколько у украинского с польским. В итоге, у меня почти не было проблем с пониманием болгарского (конечно, если они не тараторили или не переходили на диалект). Хорошо быть двуязычной.
В общем, поездка удалась. Домашняя вкуснейшая недорогая (по сравнению с Британией, конечно) еда, много болгарского вина и ракии, отличная компания, чистейший воздух и много позитива. Жили мы в гостевом доме в Банско, но один раз выезжали на вечер в Разлог и один раз в Баню (это городок такой). Банско, конечно, выглядит новее остальных поселков, потому что горнолыжный курорт, но везде было на что посмотреть. А в Бане мы еще в такой забегаловке ели, типа гендель, реально чувствовала себя, как в Херсоне. Но везде еда была очень вкусной, я за 4 дня так поправилась, что с трудом застегивала джинсы, потому что нельзя так жрать. Хорошо, что лыжные штаны я купила не впритык. ))))
Из главных достижений: я могу стоять на лыжах, ехать на лыжах, тормозить и даже поворачивать! Юху! Остальные, конечно, не сильно впечатлились моими рассказами о покорении детской горки, потому что все катались на синих, красных и даже черных горках, но мне было пофиг. Зря я боялась, все оказалось не так сложно, надо было только правильные ботинки подобрать и нанять терпеливого инструктора. И да, теперь "Вечерний квартал" с их "ботиночки помогите снять" обрело новый смысл)))) И еще выяснила, что на горнолыжный курорт обязательно нужно брать с собой солнцезащитные очки и крем от загара, иначе лицо сгорает до ожогов.
Думаю, в следующей году поеду кататься куда-нибудь в Украину.